سياسة الخصوصيةPrivacy Policy
آخر تحديث: 22 نوفمبر 2026Last updated: 22 November 2026
تشرح هذه الصفحة ما يفعله تطبيق «المحامي الذكي» للآيفون ببياناتك: ما يبقى على جهازك، وما يخرج منه وإلى أين، وما نحفظه نحن، وكيف تحذفه. باختصار: قضاياك ومستنداتك على جهازك، ولا يخرج نصّها إلا حين تطلب عملاً من الذكاء الاصطناعيّ وبعد موافقتك، ولا إعلانات ولا تحليلات ولا تتبّع. This page explains what the Smart Lawyer iPhone app does with your data: what stays on your device, what leaves it and where it goes, what we keep, and how to delete it. In short: your cases and documents stay on your device, their text leaves it only when you ask for an AI task and after you agree, and there are no ads, no analytics and no tracking.
من نحن وكيف تتواصل معناWho we are and how to reach us
التطبيق يقدّمه [اسم صاحب التطبيق أو الجهة كما في حساب المطوّر لدى أبل]، ومقرّه دولة الإمارات العربية المتّحدة. لأيّ سؤالٍ عن خصوصيّتك أو طلبٍ يخصّ بياناتك: [البريد الإلكترونيّ للدعم]. The app is provided by [owner or entity name as shown in the Apple developer account], based in the United Arab Emirates. For any question about your privacy or a request about your data: [support email].
ما يبقى على جهازكWhat stays on your device
- قضاياك ومستنداتك وما يُستخرج منها من نصّ، والمذكرات والشروح التي يكتبها التطبيق: في قاعدة بياناتٍ داخل مساحة التطبيق الخاصّة على جهازك. لا تُرفع إلى خادمنا ولا تُحفظ عندنا.Your cases and documents, the text extracted from them, and the memoranda and explanations the app writes: in a database inside the app's private storage on your device. They are not uploaded to or kept on our server.
- قراءة المستندات والصور تجري على جهازك بقارئ النصوص المدمج في iOS (Vision)، لا على خادم.Reading documents and photos happens on your device with the text recognition built into iOS (Vision), not on a server.
- المكتبة القانونيّة (التشريعات ومبادئ المحاكم وأحكامها) مضمَّنة في التطبيق، والبحث فيها يجري على جهازك بلا شبكة.The legal library (legislation, court principles and judgments) is bundled with the app, and searching it happens on your device without a network.
- إعداداتك: لغة الواجهة، وموافقتك على إرسال النصوص إلى مزوّد الذكاء الاصطناعيّ — في التخزين المحلّيّ للتطبيق.Your settings: the interface language and your consent to sending texts to the AI provider — in the app's local storage.
- رمز جلستك بعد الدخول بأبل: في خزانة مفاتيح الجهاز (Keychain)، مقيَّداً بهذا الجهاز فلا ينتقل بالنسخ الاحتياطيّ إلى جهازٍ آخر. ويُحذف من الجهاز عند الخروج، وتنتهي صلاحيّته عند خادمنا بعد 90 يوماً أو بحذف الحساب.Your session token after Sign in with Apple: in the device Keychain, restricted to this device so it does not move to another device through a backup. It is removed from the device when you sign out, and our server stops accepting it after 90 days or when you delete your account.
- الملفّات التي تحفظها أنت (مذكرةٌ أو مستندٌ تصدّره) تذهب إلى تطبيق «الملفّات» أو إلى حيث تختار من نافذة المشاركة.Files you save yourself (an exported memorandum or document) go to the Files app or wherever you choose in the share sheet.
بيانات التطبيق على جهازك جزءٌ من نسخة الآيفون الاحتياطيّة إن كانت مفعّلةً في إعداداتك (iCloud أو الحاسوب)، وتحكمها إعدادات أبل لا نحن. وحذف التطبيق يحذف بياناته من الجهاز، وقد يبقى رمز الجلسة في خزانة المفاتيح حتّى يُحذف من الخزانة، ولا يقرؤه تطبيقٌ آخر، ولا يقبله خادمنا بعد انتهاء صلاحيّته. App data on your device is part of your iPhone backup if backups are on in your settings (iCloud or a computer), and is governed by Apple's settings, not ours. Deleting the app deletes its data from the device; the session token may remain in the Keychain; no other app can read it, and our server stops accepting it once it expires.
ما يخرج من جهازك، وإلى أينWhat leaves your device, and where it goes
1. حين تطلب عملاً من الذكاء الاصطناعيّ1. When you ask for an AI task
الاستشارة، وشرح مستند، ومراجعة عقد، وحساب موعد الطعن، وكتابة مذكرة: لكلٍّ منها يُرسل التطبيق نصّ سؤالك ونصوص المستندات التي يحتاجها هذا العمل وحده، إلى خادمنا (الوسيط)، فيمرّرها خادمنا إلى مزوّد الذكاء الاصطناعيّ DeepSeek (api.deepseek.com) ويعيد الجواب. ولا يُرسل شيءٌ من هذا قبل أن توافق صراحةً على شاشةٍ تسمّي المزوّد وما يُرسل إليه.
A consultation, a document explanation, a contract review, an appeal-deadline calculation, a memorandum: for each, the app sends the text of your question and of the documents that task needs, and only those, to our server (the relay), which passes them to the AI provider DeepSeek (api.deepseek.com) and returns the answer. Nothing of this is sent before you explicitly agree on a screen that names the provider and what is sent.
- خادمنا لا يحفظ نصوص طلباتك ولا الأجوبة ولا يسجّلها. يحفظ من كلّ نداءٍ نوعَ العمل وعدد الرموز والنقاط المستهلكة لا غير.Our server does not store or log the text of your requests or the answers. From each call it keeps only the task type, the token count and the points used.
- خادمنا يُرسل النصوص إلى DeepSeek بمفتاحه هو، فلا يصل إلى DeepSeek معرّفك ولا اسمك ولا حسابك. وتعالج DeepSeek النصوص وفق سياستها، وقد تُعالَج على خوادم خارج دولة الإمارات.Our server sends the texts to DeepSeek with its own key, so DeepSeek does not receive your identifier, name or account. DeepSeek processes the texts under its own policy, and they may be processed on servers outside the UAE.
- نصيحتنا: لا تكتب في سؤالك ما لا يلزم من بياناتٍ شخصيّة (أرقام الهويّة، والحسابات المصرفيّة، وما شابه).Our advice: do not put personal details the question does not need into it (ID numbers, bank accounts and the like).
2. الدخول بأبل وحسابك2. Sign in with Apple and your account
لا يطلب التطبيق اسمك ولا بريدك الإلكترونيّ من أبل. تعطينا أبل معرّفاً ثابتاً لحسابك عندها، فننشئ به حساباً يحمل رصيدك من النقاط. The app does not ask Apple for your name or email address. Apple gives us a stable identifier for your Apple account, and we create an account with it that holds your points balance.
3. المشتريات3. Purchases
الاشتراكات وحزم النقاط تُشترى عبر متجر أبل (App Store)، ولا نرى بيانات بطاقتك ولا وسيلة دفعك. يُرسل التطبيق إلى خادمنا المعاملة الموقَّعة من أبل، فنتحقّق منها لدى أبل ونضيف رصيدها إلى حسابك. وتُرسل إلينا أبل إشعارات التجديد والاسترداد والانتهاء. Subscriptions and point packs are bought through Apple's App Store, and we never see your card or payment details. The app sends our server the transaction Apple signed; we verify it with Apple and add its balance to your account. Apple also sends us renewal, refund and expiry notifications.
4. نصوص التشريعات الرسميّة4. Official legislation texts
أثناء الاستشارة قد يفتح التطبيق صفحة قانونٍ في بوّابة التشريعات الاتّحاديّة (uaelegislation.gov.ae) ليقرأ نصّه. هذا طلب صفحةٍ عاديّ لا يحمل شيئاً من بياناتك ولا من سؤالك، ويرى فيه الموقع عنوان الشبكة (IP) كما يراه في أيّ زيارة.
During a consultation the app may open a law's page on the federal legislation portal (uaelegislation.gov.ae) to read its text. This is an ordinary page request that carries none of your data or your question; the site sees your network (IP) address as on any visit.
ما نحفظه على خادمناWhat we keep on our server
| البيانData | لماذاWhy | إلى متىHow long |
|---|---|---|
| معرّف حسابك لدى أبل، ومعرّفٌ داخليّ لحسابك عندناYour Apple account identifier, and an internal account ID | لتعرف الخدمةُ حسابك ورصيدكSo the service knows your account and balance | حتّى تحذف حسابكUntil you delete your account |
| رمزٌ من أبل يتيح إبطال الدخول بأبلA token from Apple that lets us revoke Sign in with Apple | لنبطل ربط حسابك بأبل عند حذفهTo revoke the link to your Apple ID when you delete your account | حتّى تحذف حسابكUntil you delete your account |
| باقتك وتاريخ تجدّدها، ورصيدك من النقاط، والنقاط المحجوزة لعملٍ جارٍYour plan and renewal date, your points balance, and points reserved for a running task | لتقديم الخدمة المدفوعةTo provide the paid service | حتّى تحذف حسابكUntil you delete your account |
| سجلّ أعمالك: نوع العمل (استشارة، مذكرة…) والنقاط المحجوزة والمستهلكة — بلا نصّYour task records: the task type (consultation, memorandum…) and points reserved and used — with no text | لخصم ما استُهلك فعلاً وإعادة الباقيTo charge only what was used and release the rest | حتّى تحذف حسابكUntil you delete your account |
| سجلّ معاملات أبل المطبَّقة: رقم المعاملة والمنتج والوقتApplied Apple transactions: transaction number, product and time | كي لا تُحتسب معاملةٌ مرّتين، وللاستردادSo no transaction is counted twice, and for refunds | يبقى بعد حذف الحساب بمعرّفٍ داخليٍّ لم يعد يدلّ عليكKept after account deletion, under an internal ID that no longer points to you |
| بصمةٌ أحاديّة الاتّجاه لمعرّفك لدى أبل (مُملَّحة)A salted one-way fingerprint of your Apple identifier | ليُمنح رصيد التجربة المجّانيّ مرّةً واحدة لكلّ حساب أبلSo the free trial balance is granted once per Apple account | يبقى بعد حذف الحساب، ولا يُستعاد منه معرّفكKept after deletion; your identifier cannot be recovered from it |
| سجلّ استهلاكٍ عامّ: نوع العمل وعدد الرموز والنقاط والوقت — بلا مستخدمٍ ولا نصّA general usage log: task type, token counts, points and time — with no user and no text | لضبط الأسعار على التكلفة الفعليّةTo set prices on actual cost | غير مرتبطٍ بأحدNot linked to anyone |
يعمل خادمنا على [منصّة استضافة الخادم، والمقترح Vercel]، وتُحفظ هذه البيانات في قاعدة بيانات Postgres لدى [مزوّد قاعدة البيانات ومنطقتها]. والاتّصال بين التطبيق وخادمنا مشفَّرٌ (HTTPS).Our server runs on [server hosting platform, proposed: Vercel], and this data is kept in a Postgres database at [database provider and region]. The connection between the app and our server is encrypted (HTTPS).
أذونات الجهازDevice permissions
- الكاميرا: حين تختار «التقاط صورة» لتصوير مستندٍ وإرفاقه، لا غير. تُقرأ الصورة على جهازك.Camera: only when you choose "Take photo" to photograph a document and attach it. The photo is read on your device.
- لا يطلب التطبيق الموقع، ولا جهات الاتّصال، ولا الميكروفون، ولا الإشعارات. واختيار صورةٍ أو ملفٍّ يجري من نافذة النظام فلا يرى التطبيق إلا ما تختاره.The app does not ask for location, contacts, the microphone or notifications. Picking a photo or a file happens in the system picker, so the app sees only what you choose.
ما لا نفعلهWhat we do not do
- لا إعلانات، ولا أدوات تحليلٍ أو قياسٍ من طرفٍ ثالث، ولا تتبّعٍ عبر التطبيقات والمواقع، ولا معرّف إعلانات.No ads, no third-party analytics or measurement tools, no tracking across apps and websites, and no advertising identifier.
- لا نبيع بياناتك ولا نشاركها لأغراضٍ تسويقيّة.We do not sell your data or share it for marketing.
- لا نقرأ قضاياك ولا مستنداتك، ولا نستعمل نصوصها لتدريب نماذج.We do not read your cases or documents, and we do not use their text to train models.
حذف بياناتك وحقوقكDeleting your data, and your rights
- من داخل التطبيق: «حسابي» ثمّ «حذف الحساب». يُحذف حسابك ورصيدك وسجلّ أعمالك من خادمنا نهائياً، ويُبطَل ربطه بحساب أبل. ويبقى ما في الجدول أعلاه بأنّه «يبقى بعد حذف الحساب» وحده.In the app: "My account", then "Delete account". Your account, balance and task records are permanently deleted from our server, and the link to your Apple ID is revoked. Only what the table above marks as "kept after deletion" remains.
- حذف الحساب لا يلغي اشتراكاً جارياً في أبل: ألغِه من إعدادات حسابك في أبل (الاشتراكات).Deleting the account does not cancel an active Apple subscription: cancel it in your Apple account settings (Subscriptions).
- قضاياك ومستنداتك على جهازك: تحذفها من التطبيق، أو بحذف التطبيق كلّه.Your cases and documents are on your device: delete them in the app, or by deleting the app.
- لك أن تطلب نسخةً ممّا نحفظه عنك أو تصحيحه أو حذفه بمراسلتنا على العنوان أعلاه، ونردّ خلال [مدّة الردّ، مثل ثلاثين يوماً].You may ask for a copy of what we keep about you, or for it to be corrected or deleted, by writing to the address above; we reply within [response time, e.g. thirty days].
الأطفالChildren
التطبيق غير موجّهٍ للأطفال، ولا نجمع عن قصدٍ بيانات من هم دون [السنّ الأدنى، مثل الثالثة عشرة].The app is not directed at children, and we do not knowingly collect data from anyone under [minimum age, e.g. thirteen].
تغيير هذه السياسةChanges to this policy
إن تغيّر ما يفعله التطبيق ببياناتك حدّثنا هذه الصفحة وتاريخها أعلاه قبل أن يصل التغيير إليك، [وإن كان التغيير جوهريّاً نبّهناك إليه — يقرّر صاحب التطبيق الوسيلة: داخل التطبيق أو في ملاحظات التحديث].If what the app does with your data changes, we update this page and its date above before the change reaches you, [and if the change is material we tell you — the owner decides how: in the app or in the update notes].