استشارة — المحامي الذكي22 نوفمبر 2026
هل يحقّ للمالك إخراجي عند انتهاء العقد؟
انتهى عقد إيجار شقّتي في دبي، والمالك يطلب منّي الإخلاء ليسكنها ابنه. هل يحقّ له؟
وضعك باختصار
نعم، بشروط: أن يحتاج العقار لسكنه أو لسكن قريبٍ له من الدرجة الأولى، وألّا يكون عنده عقارٌ آخر مناسب، وأن يُخطرك قبل اثني عشر شهراً على الأقلّ.
ما يقوله القانون
يُشترط الإخطار بالكاتب العدل أو بالبريد المسجّل، ويُذكر فيه سبب الإخلاء.
المادة (25) البند (2)، القانون رقم (26) لسنة 2007 بشأن تنظيم العلاقة بين مؤجّري ومستأجري العقارات في إمارة دبي، وتعديلاته.
ما يمكنك فعله الآن
اطلب نسخة الإخطار وتاريخه. إن لم يصلك إخطارٌ صحيح قبل اثني عشر شهراً، فلك أن تعترض أمام مركز فضّ المنازعات الإيجاريّة.
متى تحتاج محامياً
إن رُفعت عليك دعوى إخلاء، أو كان في العقد ملحقٌ يخالف ما سبق.
لا يغني عن مكتب محامٍ مرخّص
Answer — Smart Lawyer22 November 2026
Can my landlord make me leave when the lease ends?
My apartment lease in Dubai has ended and the landlord wants me out so his son can live there. Is he allowed to?
Your situation in short
Yes, on conditions: he needs the property for himself or a first-degree relative, he has no other suitable property, and he notifies you at least twelve months ahead.
What the law says
The notice must go through a notary public or registered post and state the reason.
Article 25(2), Dubai Law No. 26 of 2007 regulating relations between landlords and tenants, as amended.
What you can do now
Ask for a copy of the notice and its date. Without a valid notice twelve months ahead, you can object at the Rental Disputes Centre.
When you need a lawyer
If an eviction case is filed against you, or your lease has an annex saying otherwise.
Not a substitute for a licensed law firm
مسودة — راجعها مع محامٍ مرخّص قبل تقديمها
مذكرة بدفاع المستأجر
مقدَّمة إلى مركز فضّ المنازعات الإيجاريّة — دبي، في الدعوى رقم (……) لسنة 2026
أوّلاً: الوقائع
استأجر المدّعى عليه الشقّة محلّ النزاع بعقدٍ سنويّ انتهى في 31 أكتوبر 2026، وطلب المؤجّر إخلاءها للسكن الشخصيّ برسالةٍ نصّيّة قبل انتهاء العقد بشهرين.
ثانياً: الدفاع
انتفاء شرط الإخطار: لم يُخطَر المستأجر قبل اثني عشر شهراً من تاريخ الإخلاء بالكاتب العدل أو بالبريد المسجّل، على ما تشترطه المادة (25/2) من القانون رقم (26) لسنة 2007، والرسالة النصّيّة لا تقوم مقامهما.
ثالثاً: الطلبات
رفض طلب الإخلاء لعدم استيفاء شروطه، وإلزام المدّعي بالرسوم والمصاريف.
لا يغني عن مكتب محامٍ مرخّص
شرح مستندإنذار بالإخلاء
ماذا يقول هذا الإنذار؟
يطلب منك المؤجّر إخلاء الشقّة خلال ثلاثين يوماً، ويستند إلى انتهاء العقد.
ماذا يعني لك
انتهاء العقد وحده لا يكفي للإخلاء في دبي، ومهلة الثلاثين يوماً أقصر من الإخطار الذي يشترطه القانون.
المطلوب منك
لا شيء فوراً. احتفظ بالإنذار، ولا توقّع على إقرارٍ بالإخلاء قبل أن تستشير.
لا يغني عن مكتب محامٍ مرخّص
Document explainedEviction notice
What does this notice say?
The landlord asks you to vacate within thirty days because the lease has ended.
What it means for you
In Dubai the end of a lease alone is not a ground for eviction, and thirty days is far shorter than the notice the law requires.
What is expected of you
Nothing yet. Keep the notice, and sign no undertaking to vacate before you take advice.
Not a substitute for a licensed law firm
مراجعة عقدعقد إيجار سكنيّ — دبي
بندٌ واحد يستحقّ انتباهك
البند (9): يحقّ للمؤجّر زيادة الأجرة السنويّة بالنسبة التي يحدّدها عند التجديد.
في دبي لا تُزاد الأجرة إلّا في حدود مؤشّر الإيجارات الرسميّ، وبإخطارٍ قبل تسعين يوماً من انتهاء العقد. والبند بصيغته هذه يخالف ذلك.
المادة (14) من القانون رقم (26) لسنة 2007، والمرسوم رقم (43) لسنة 2013 بشأن تحديد زيادة بدل إيجار العقارات في إمارة دبي.
ما تفعله قبل التوقيع
اطلب أن يُضاف إلى البند: «وفق مؤشّر الإيجارات الصادر عن مؤسّسة التنظيم العقاريّ».
لا يغني عن مكتب محامٍ مرخّص
Contract reviewResidential lease — Dubai
One clause that deserves your attention
Clause 9: the landlord may raise the annual rent at renewal by a percentage of his choosing.
In Dubai rent may only rise within the official rental index, with notice ninety days before the lease ends. This clause, as written, contradicts that.
Article 14, Dubai Law No. 26 of 2007, and Decree No. 43 of 2013 determining rent increases in the Emirate of Dubai.
Before you sign
Ask for the clause to add: "in accordance with the rental index issued by the Real Estate Regulatory Agency".
Not a substitute for a licensed law firm
موعد الطعنحكمٌ مدنيّ ابتدائيّ
صدر الحكم في 2 نوفمبر 2026.
الطعن المناسب
الاستئناف، ومدّته ثلاثون يوماً.
آخر يوم
2 ديسمبر 2026
تقديرٌ استرشاديّ: تحقّق من المدّة ومن أيّام العطل قبل أن تعتمد عليه.
لا يغني عن مكتب محامٍ مرخّص
Appeal deadlineCivil, first instance
Judgment issued on 2 November 2026.
The right appeal
An appeal, within thirty days.
Last day
2 December 2026
An estimate only: check the period and public holidays before you rely on it.
Not a substitute for a licensed law firm